Saturday, May 23, 2020

Los desaparecidos "fonditos" nacionales hubieran amortiguado la crisis en #Ecuador



Para combatir la crisis, el gobierno de Noruega liquidó 3% de su fondo de inversión soberano. Esta sería una realidad soñada para Ecuador, que en los últimos años vio eliminar estos Fondos de Ahorro

Conoce más en mi artículo en Revista "Gestion"::

The lost savings Funds would have cushioned the crisis in Ecuador


By Luis Fierro Carrión (*)

On May 11, Norway's sovereign wealth fund decided to liquidate 3% of the fund's value, to support the government's efforts to combat the COVID-19 pandemic and boost economic recovery.

That withdrawal of 3% of the value was equivalent to 37 billion dollars. This is so because the fund has accumulated a value of 1.18 trillion dollars. It is the largest sovereign wealth fund in the world; it is followed by SWFs from China (China Investment Corporation), Abu Dhabi, Kuwait, and Saudi Arabia, all with more than $ 500 billion in assets at the end of 2019.

In Latin America, some countries have stabilization and savings funds, but with much smaller amounts. For example, Chile has an economic and social stabilization fund ($ 14.7 billion) and a Pension Reserve Fund ($ 9.4 billion). Other countries with smaller funds include Peru, Brazil, Mexico, Trinidad and Tobago, Colombia, and Bolivia (all linked to the export of natural resources). Venezuela had a substantive fund, but with its protracted crisis it has vanished.

In the case of Norway, the fund has the official name of “Global Government Pension Fund”, and was created in 1990 to save the oil income that the Nordic country was receiving; The objective was to reduce the volatility of tax revenues due to the fluctuation of oil prices in the international market. A secondary objective was to reduce the macroeconomic impact of oil revenues, which in other countries (including Ecuador) has generated the so-called “Dutch disease”, in which the productivity of other economic sectors was affected.

The "Tiny Funds" in Ecuador

In Ecuador, apart from the international reserves, there were some attempts to create a stabilization or savings fund:

• In 1998, the Petroleum Stabilization Fund (FEP) was created to accumulate the surpluses of oil revenues above the budget.
• In 2002, the “Fund for Stabilization, Social and Productive Investment, and Reduction of Public Debt” (FEIREP), a trust managed by the Central Bank, was created.
• Later, in 2005, at the initiative of then Minister Correa, the FEIREP was transformed into the “Account of Productive and Social Reactivation” (CEREPS); 20% of its income went into a “Savings and Contingency Fund” (FAC), apart from the unused CEREPS balances at the end of the fiscal year. The FAC had among its specific objectives to be able to attend natural disasters and other emergencies.
• In 2006, the “Ecuadorian Investment Fund in the Energy and Hydrocarbon Sectors” (FEISEH) was created, fed with the income of Block 15 (after the declaration of expiration of the Occidental oil contract), as well as the Eden-Yuturi fields and Limoncocha.

Between these “tiny funds”, as then President Rafael Correa derogatively called them, savings equivalent to 12.1% of GDP were accumulated (https://flacsoandes.edu.ec/web/imagesFTP/9431.WP_018_CGiraldo_01.pdf ). Apart from this, the balance of public debt was reduced.

During the Constituent Assembly, an Organic Law was approved in 2008 for the “Recovery of the Use of State Petroleum Resources and Administrative Rationalization of Debt Processes”. In practice, it meant the elimination of these funds and facilitating the contracting of additional debt.

Oil revenues and fuel subsidies

During the decade of Correa's government, the country had oil revenues for a total of $95,581 million (35% of all oil revenues in the history of the country, in real terms, according to a study by Alberto Acosta and John Cajas, “A Wasted Decade”). Between 2007 and 2016, the non-financial public sector had total revenues of $ 283 billion. 

Notwithstanding this massive level of income, not only were the savings and contingency funds eliminated, but the net international reserve was left in negative terms; and Correa bequeathed a total public debt of about $ 60 billion.

Of the total oil revenue, about $ 23 billion (a quarter) was used for fossil fuel subsidies. This subsidy is very regressive, as more than 50 % benefits the two quintiles with the highest incomes: apart from which a significant part of the subsidy escapes by contraband. The subsidy also encouraged fossil fuel consumption, with adverse effects on climate change, health, pollution, etc.

After a failed attempt in October 2019 to eliminate subsidies for extra gasoline and diesel (the subsidy for super gasoline had previously been eliminated), on May 19 the President issued Decree 1054, which establishes a new market price system for extra gasoline, extra gasoline with ethanol and diesel. A “price band” system was established, taking into account the cost of fuels, the marketing margin, plus a monthly variation limit of +/- 5%.

In the initial period of application of this new price system, the result was that the price decreased, given the significant drop in the international price of crude oil and derivatives in international markets. Thus, the retail price of extra gasoline (including the commercial margin) decreased to $ 1.75 per gallon, and the price of diesel decreased slightly to $ 1 per gallon.

The Ministry of Economy and Finance will design the “necessary compensation instruments as a consequence of the application of the price band system”. Minister Martínez indicated that the government is analyzing social protection mechanisms in the event of sustained growth in the prices of gasoline and diesel. There is a preliminary proposal to increase the Human Development Bonus cash transfer program by $ 10 and compensate the most vulnerable in the event of an increase in public transport tickets. Another alternative is to subsidize public transport (either to users or carriers). 

Laws approved by the Assembly

In the laws approved by the Assembly, the Solidarity Law or COVID-19 and the Law on Public Finances, there are two aspects to highlight regarding the issue of oil revenues.

On the one hand, the possibility of contracting insurance to hedge the risk of lower oil prices is introduced, as the Mexican government has regularly done (Minister Martínez argued that previously he did not have the legal backing to do so, which will now be made possible by a provision of the Public Finance Regulation Law).

On the other hand, a Fiscal Stabilization Fund is created again, from income from the exploitation and commercialization of non-renewable natural resources (oil, gas, mining) that exceed what is contemplated in the annual public budget.

Obviously, with current prices, it will not be possible in the short term to accumulate resources in the fund, nor to contract a price insurance, but the reform is designed for the future, so that, if another pandemic, natural disaster or abrupt fall in the prices of exports occurs, Ecuador has a financial “cushion” – a cushion that the Correa government took away from us.


(*) This is an English translation of the article published by “Revista Gestión” on May 23, 2020.

The author is an economist from the Catholic University of Ecuador (PUCE), with graduate degrees from the University of Oregon and the University of Texas at Austin. He was a staff member of the IDB from 1997 to 2013, and Representative of Ecuador to the IMF in 2006. Advisor on climate finance and development issues. Personal opinions.

Monday, May 18, 2020

Muertes en exceso en Ecuador por COVID-19

Hilo sobre muertes en exceso en Mayo 1-15 en #Ecuador (mayoría atribuible a #COVID19)

Del 1 al 15 de mayo, #Guayas continuó con el mayor número de muertes en exceso según el @RegistroCivilec : 483 sobre el promedio del mismo período en 2018-19.

Muestra una clara tendencia decreciente en últimos días.

#Manabí ocupó el segundo lugar de muertes en exceso en el período Mayo 1 a 15, con 328 muertes (en Abril, el segundo lugar lo ocupó Sta. Elena).

Hay una tendencia a la baja en últimos días (aunque en ocasiones hay revisiones a los datos de los últimos días).

En tercer lugar se ubicó #Pichincha, con 150 fallecidos sobre el promedio de 2018-19.

Lo que es más preocupante es que no hay una tendencia decreciente, más bien ha aumentado desde finales de Abril.

En cuarto lugar #ElOro, con 146 muertes en exceso en el período Mayo 1-15, comparado con 2018-19.

En quinto lugar #SantaElena, con 122 muertes en exceso. Se trata de un aumento del 273 % sobre el promedio de 2018-19.

Hay más provincias en las que ha aumentado el número de fallecidos, pese a la reducción de accidentes y homicidios: Los Ríos, Tungurahua, Esmeraldas, Santo Domingo de los Tsáchilas

https://twitter.com/luis_fierro_eco/status/1262403031863361536?s=21






Monday, May 11, 2020

Cuarentena, muerte y reactivación

Mi columna publicada en el Diario "El Universo" el 11 de mayo, 2020:

https://www.eluniverso.com/opinion/2020/05/11/nota/7837575/cuarentena-muerte-reactivacion

Por Luis Fierro Carrió
Hay una similitud etimológica entre las palabras ‘cuarentena’ y ‘cuaresma’.
Para los cristianos, la cuaresma es un periodo de 40 días de penitencia, reflexión, ayuno y abstinencia, entre el Miércoles de Ceniza y el Jueves Santo.
Los judíos conmemoran la Pascua, que fue la liberación de la esclavitud en Egipto y la supervivencia de las 10 plagas, incluyendo la muerte de los primogénitos, de la cual se salvaron los judíos al colocar sangre de cordero en sus umbrales, para indicar su fe. En el cristianismo, se cree en la muerte y resurrección de Jesús.
Estas ceremonias están vinculadas a prácticas paganas sobre la muerte y el reflorecimiento de la vida, reflejando el paso del invierno a la primavera (los huevos de Pascua y conejos reflejan este énfasis en la fecundidad)
La cuarentena se refiere al aislamiento de 40 días de personas y bienes sospechosos de portar la peste bubónica durante la pandemia del siglo XIV (la peor pandemia en la historia, en términos de porcentaje de la población que murió).
En 2020, se ha puesto en vigencia una cuarentena forzada de la población en muchos países del mundo, comenzando por China. En el caso del Ecuador, estas medidas fueron tomadas a partir del 12 de marzo, con la suspensión de clases, eventos masivos y restricción de vuelos; y un toque de queda a partir del 17 de marzo. Ya hemos tenido más de 40 días de estas restricciones (a partir del 4 de mayo, se estableció un sistema de ‘semáforos’ por cantones, pero todos se mantuvieron en ‘rojo’) [el 11 de mayo se anuncio que 3 cantones se moverian a "semaforo amarillo": Daule y dos cantones en Morona Santiago].
Pese a las restricciones hubo un gran número de muertes en exceso, la mayoría de las cuales pueden atribuirse al COVID-19 (quizás una fracción a personas con otras enfermedades o accidentes que no tuvieron acceso a hospitales). Entre enero y abril, en la provincia de Guayas hubo 10 655 muertos por encima del promedio en el mismo periodo de 2018-2019. La siguiente fue Santa Elena, con 613 muertos en exceso; Manabí 385; Pichincha 308; y El Oro 146. En las demás provincias, el número de fallecidos se redujo, probablemente por menos muertes por accidentes y homicidios (por lo cual también es posible que la cifra atribuible a COVID-19 exceda 12 000).
Considerando una tasa de letalidad entre el 1 y el 2 %, esto significaría que ya ha habido en el Ecuador más de 600 000 casos de COVID-19 (aun con una tasa de letalidad alta del 3 %, tomando en cuenta la pobre infraestructura de salud, tendríamos más de 400 000 casos). Considerando que hasta el 6 de mayo solo se habían tomado 81 000 pruebas, las cifras oficiales de casos y muertes tienen escaso significado.
El impacto económico de la cuarentena será fuerte. De acuerdo con la Econ. María de la Paz Vela en un seminario organizado por la consultora Multiplica y la revista Gestión, el PIB del Ecuador podría caer en 7 % (yo estimo entre 11 y 15 %). El empleo adecuado caerá del 38,8 % al 35,4 %, mientras que el desempleo abierto pasaría del 3,8 % al 9 %. La tasa de pobreza, que ya había subido del 22 % en 2017 a 25 % en diciembre, ahora aumentaría al 35 % (revirtiendo una década de progreso).
Los ingresos fiscales caerían en $7000 millones; el déficit se triplicaría a $8652 millones; los requerimientos de financiamiento alcanzarían $17 000 millones. Esto hace ineludible un proceso para renegociar la deuda externa (con acreedores privados y bilaterales); y extender los plazos de deuda pública interna. El Gobierno ha propuesto una ‘Ley Humanitaria’ para recaudar fondos de las personas con mayores ingresos, y de las empresas con utilidades de más de $1 millón, pero su destino en la Asamblea luce incierto.
Las exportaciones caerían en 26 %, pero las importaciones solo se reducirían en 13 %. Las remesas de emigrantes caerían en 9 %. Se estima una reducción de la reserva en $1045 millones.
El FMI aprobó un préstamo de financiamiento rápido por $663 millones; el BID ha aprobado $700 millones, y se espera $500 millones del Banco Mundial [mas una donación de $6 millones] y $300 millones de la CAF [luego se anuncio $400 millones]. No se ha cristalizado un préstamo chino anunciado.
Se requerirán recursos para la reactivación económica. Se ha propuesto la creación de un fondo de garantía para préstamos de la banca a las PYMES, con recursos de BID Invest, IFC, CAF, BEI y otras entidades financieras multilaterales y bilaterales.
Una reactivación gradual requiere dar paso a las ventas por internet, la entrega a domicilio o para recoger en la puerta de locales comerciales; y la entrega a domicilio de alimentos y comida preparada.

Quarantine, Death and Reactivation


By Luis Fierro Carrión (*)

There is an etymological similarity between the Spanish (or Italian) words "quarantine" and "lent" (cuaresma).

For Christians, Lent is a 40-day period of penance, reflection, fasting, and abstinence, between Ash Wednesday and Holy Thursday.

Jews commemorate Passover, which was the liberation from slavery in Egypt and the survival of the 10 plagues, including the death of the firstborn, from which the Jews were saved by placing lamb blood on their doorsteps, to indicate their faith (the “Angel of Death” passed over those homes). Christians believe in the death and resurrection of Jesus.

These ceremonies are linked to pagan practices on death and rebirth of life, reflecting the passage from winter to spring in the Northern Hemisphere (Easter eggs and chocolate bunnies reflect this emphasis on fertility).

Quarantine refers to the 40-day isolation of people and property suspected of carrying the bubonic plague in Venice, during the 14th century pandemic (the worst pandemic in recorded history, in terms of percentage of the population that died).

In 2020, a forced quarantine of the population has been put into effect in many countries of the world, starting with China. In the case of Ecuador, these measures were taken as of March 12, with the suspension of classes, mass events and flight restrictions; and a curfew from March 17. We have already had more than 40 days of these restrictions (as of May 4, a system of "traffic lights" was established by municipalities, but as of May 7th all remained in "red", or full lockdown and curfew).

Despite the restrictions, there were a large number of excess deaths, most of which can be attributed to COVID-19 (perhaps a fraction correspond to people with other illnesses or accidents who did not have access to hospitals, especially in the provinces of Guayas and Santa Elena).

Between January and April, in the province of Guayas there were 10,655 deaths above the average in the same period of 2018-19. The following was Santa Elena, with 613 excess deaths; Manabi 385; Pichincha 308; and El Oro 146; in Santo Domingo de los Tsachilas, Pastaza and Galapagos there were 2-4 excess deaths. In the other provinces, the number of deaths decreased, probably due to fewer deaths from accidents and homicides (for which reason it is also possible that the figure attributable to COVID-19 exceeds 12 thousand).

Considering a case fatality rate between 1 and 2%, this would mean that there have already been more than 600,000 cases of COVID-19 in Ecuador (even with a high case fatality rate of 3%, taking into account the poor health infrastructure , we would have more than 400,000 cases). Considering that until May 6 only 81 thousand tests had been taken, the official figures for COVID-19 cases and deaths have scant meaning.

The economic impact of the quarantine will be devastating. According to Econ. María de la Paz Vela in a seminar organized by the consulting firm Multiplica and Revista Gestión, Ecuador's GDP could fall by 7% (I estimate between 11 and 15%, based on a prolonged recession that would also continue to impact the price of oil and other exports). Adequate employment will fall from 38.8% to 35.4%, while open unemployment would increase to 3.8% to 9%. The poverty rate, which had already risen from 22% in 2017 to 25% in December, would now rise to 35% (reversing a decade of progress).

Tax revenue would drop by $ 7 billion; the fiscal deficit would triple to $ 8,652 million; financing requirements would reach $ 17 billion. This makes unavoidable a process to renegotiate the external debt (with private and bilateral creditors), and rollover the internal public debt. The government has proposed a “Humanitarian Law” to raise funds from people with the higher incomes, and from companies with profits of more than $ 1 million, but the fate of the law in the National Assembly seems uncertain.

Exports would fall by 26%, but imports would only decrease by 13%. Remittances from emigrants would drop by 9%. A reduction of the international reserves is estimated at $ 1 billion.

The IMF approved a quick financing loan for $ 663 million; The IDB has approved $ 700 million, and $ 500 million is expected from the World Bank [plus a $ 6 million grant] and $ 300 million from CAF [later increased to $400 million]. An announced Chinese loan (of up to $2 billion) has not yet crystallized.

Resources will be required for economic reactivation. The creation of a guarantee fund for bank loans to SMEs has been proposed, with resources from IDB Invest, IFC, CAF, EIB and other entities.

A gradual reactivation requires making way for Internet sales, home delivery or pick up at the door of stores, and home delivery of food and prepared food.

(*) This is the English translation of an opinion column published on May 11th in Diario El Universo of Ecuador:  



Sunday, April 26, 2020

Fortalecimiento de los grupos económicos en el Ecuador en la última década

Mi artículo en la Revista “Economía“ de la Universidad Central del Ecuador

El proceso de concentración y centralización del capital en el Ecuador no se detuvo durante la década de Gobierno de Rafael Correa pese a que se utilizó retórica como «socialismo del siglo XXI» y «revolución ciudadana». Por el contrario, se fortalecieron los grupos económicos, particularmente aquellos vinculados al mercado interno, la importación, y la construcción de infraestructura. Varios grupos tuvieron un apogeo, destacándose los grupos Wright (Favorita), Eljuri, PRONACA, KFC, Nobis e Hidalgo & Hidalgo. Los ingresos de los 27 principales grupos económicos aumentaron del 28,4 % del valor agregado bruto (VAB) del Ecuador en 2013 a 29,6 % en 2017.

http://revistadigital.uce.edu.ec/index.php/ECONOMIA/article/view/2222

Evolución de ingresos de algunos grupos, en millones de dólares nominales.



Comentarios a las propuestas de académicos holandeses sobre escenarios post pandemia y modelos de decrecimiento

Interesantes, pero muy radicales, las propuestas de un grupo de 170 académicos holandeses sobre un nuevo modelo económico y social post-pandemia.

Escribí los siguientes comentarios:

  • Sobre el decrecimiento económico, solo los países de ingresos muy altos pueden darse ese lujo.


  • De acuerdo con reducir/eliminar el consumo de combustibles fósiles. La minería es más discutible, algunos minerales son indispensables (incluyendo para fabricar el teléfono o la tableta donde leemos esto). 


  • La renta básica universal es una buena idea, pero no a un nivel tal que desincentive el trabajo. En Ecuador ya hay el bono de $60, aunque es obviamente insuficiente.


  • Un fuerte impuesto a la renta y las utilidades es necesario - más que fuerte, muy progresivo (que paguen más los que ganan más). En cuanto a la riqueza/patrimonio, un impuesto de 1-2 % sería conveniente (más alto conllevaría fuga de capitales). Mejor si es universal.

(Cabe anotar que los Asambleístas en Ecuador, y en especial del PSC, se oponen incluso a la contribución solidaria temporal para la crisis).

  • Horario de trabajo podría bajarse a 36 horas (libre una tarde a la semana o un día cada dos semanas). En Francia y Alemania ya es así.
  • Difícil eliminar el consumo de carne del consumo por decreto; se debe propender a menos consumo de carne.
  • Difícil saber quién definiría cuál consumo y cuáles viajes son “básicos, necesarios, sustentables y satisfactorios”. Suena al modelo soviético. Cada persona lo define a su manera.
  • ¿Quién compensa a las instituciones financieras e inversionistas por la cancelación de las deudas? Quebraría todo el sistema financiero, que en definitiva son los ahorros y depósitos de la gente.
  • Si se podría reeditar la iniciativa de “Países Pobres Muy Endeudados” (PPME o HIPC), que fue compensado por los países ricos (excepto en el caso del BID, que lo financió con sus propias reservas). Pero convendría evitar que entren otros países (como China) a volver a endeudarlos.
  • A nivel de individuos, establecer leyes de bancarrota que faciliten el proceso para reducir o eliminar deudas excesivas.

Cabe mencionar que la pandemia de COVID-19 ayudará en esta dirección, al reducir los viajes; el consumo de combustibles fósiles; facilitar el trabajo desde la casa; establecer en varios países un ingreso básico; y centrar el consumo en productos básicos como alimentos y medicina.

Escribí un artículo algo crítico sobre las propuestas de decrecimiento:

https://revistagestion.ec/sites/default/files/import/legacy_pdfs/243_003.pdf

https://www.elclarin.cl/2020/04/23/holandeses-avanzan-en-el-escenario-pospandemia-y-proponen-un-modelo-economico-basado-en-el-decrecimiento/

Friday, April 17, 2020

Domains for sale ($599 unless otherwise noted)

Domains for sale ($599 unless otherwise noted)

babyboomers.online ($899)
businessonline.sale
company.ventures
menonline.club
moviesonline.sale ($999)
mypet-shop.net ($899)
retirementhome.sale
theshop.market ($999)
woman.careers
woman.management
womenbuy.fashion
womenbuy.sale
womenonline.sale
www-page.com ($899)

Dominios de venta ($599 a menos que se indique otro precio)
elplanetaverde.biz
elplanetaverde.com ($999)
elplanetaverde.info
elplanetaverde.net
elplanetaverde.org
mibanco.org ($999)
mimercado.market
misdescuentos.org ($899)
misofertas.org ($999)
misventas.net
mimercado.net
vegano.market
vegetarianos.co
vidasana.market

Contact me if interested.

Monday, April 13, 2020

Pandemic and Depression


Pandemic and Depression

By Luis Fierro Carrión (*)

In November 2019 a new human coronavirus appeared in Wuhan, China. It was not produced in a laboratory: it made the jump from an animal to humans (probably from a bat, probably in a market where there were shellfish and wild animals in the middle of tubs of water).

The new coronavirus, named SARS-CoV-2 by the World Health Organization, began to reproduce rapidly among humans, having a high rate of contagion. It causes a severe acute respiratory syndrome, like the original SARS (which appeared in November 2002 in Foshan, China). The mortality rate, despite being about 20 times higher than that of seasonal influenza (2% vs. 0.1%), is lower than that of the original SARS, MERS or Ebola.

The rapid rate of infection, combined with a high but not too high mortality, makes this pandemic resemble that of the "Spanish flu" of 1918-20. Back then, influenza infected a third of humanity in two years, and an estimated 50 million people died (2.7% of the world's population at the time).

Given the similarity of the contagion and death rates, epidemiologists have warned since January that the new coronavirus, which causes the COVID-19 disease, could infect up to 80% of humanity, and of those infected, 2% could die, that is, 123 million people (in Ecuador, 272,000 persons).

This would occur if no control measures were taken, such as imposing isolation of the infected, restricting the movement of people, wearing masks and gloves, etc. The problem would be worse if the contagion were sudden, since it would exceed the capacity of intensive care units and artificial ventilators, which are required in about 5% of the cases. According to INEC, there were 1,183 intensive care beds in Ecuador (72% in Quito, Guayaquil and Cuenca), and 1,745 artificial respirators. If 10% of the population were infected at the same time, some 85,000 beds and respirators would be required. Guayaquil has already seen its hospitals and funeral parlors surpassed.

The official statistics of confirmed cases and deaths are under-reporting the cases, because they reflect the number of tests carried out (15,526 until April 8). In the month of March, there were 1,371 more deaths in Guayas (except Milagro) than the average of January and February (in other provinces the number of deaths decreased, perhaps due to a reduction in accidents and homicides). While not all additional deaths can be attributed to COVID-19, at least 1,000 are likely due to the disease (more than double the official number of confirmed and probable deaths, 482 on April 8). But it also means that the actual number of infections in Ecuador must already be around 50,000 (considering the 2% fatality rate).

It is essential to maintain and reinforce social distancing measures, equip the population with masks, and provide health personnel with professional protection equipment. There is an urgent need to increase the number of intensive care beds and ventilators.

The restrictions will have a severe economic impact. In addition to the fall in the price of oil and other export products, there is the paralysis of sectors of the domestic economy, including restaurants, hotels, tourism, entertainment and transportation; a simultaneous supply and demand shock. 

The economic collapse is likely to be more severe than the 2008 global financial crisis; global GDP could fall between 3 and 6%, and that of Ecuador by 10% or more. Global unemployment could exceed double digits; in Ecuador adequate employment, which was just 40% of the total, will decrease further.

Some economists have proposed measures to alleviate the humanitarian emergency (many families have lost their income); avoid massive bankruptcies of micro and small companies; and reactivate production progressively. There are public and private initiatives to alleviate the crisis. Here are the proposals I made on March 23rd:

The pandemic will continue until there is an effective vaccine (at least 12 months), or until the majority of the population has been infected. What will come next will be a "new normal". Teleworking, distance education, and teleconferencing will increasingly weigh. International tourism will not recover in the short term. All this will reduce the demand for fossil fuels.

The sectors to be strengthened will be e-commerce, video-conference systems, distance education, digital finance, 3D manufacturing. The only good thing that will come out will be a reduction in greenhouse gas emissions, which will slow down climate change and reduce deaths from air pollution.

(*) This is a translation of the opinion column I published in Diario El Universo on April 13th:





Pandemia y Depresión

Columna publicada en el Diario "El Universo" el 13 de abril, 2020.

Pandemia y Depresión

Por Luis Fierro Carrión  

En noviembre del 2019 un nuevo coronavirus humano apareció en Wuhan, China. No fue producido en un laboratorio: hizo el salto de un animal a los humanos (probablemente de un murciélago, probablemente en un mercado donde había mariscos y animales salvajes en medio de fuentes de agua).
El nuevo coronavirus, bautizado SARS-CoV-2 por la Organización Mundial de la Salud, comenzó a reproducirse rápidamente entre los humanos, al tener una elevada tasa de contagio. También causa un síndrome respiratorio agudo grave, como el SARS original (que apareció en noviembre 2002 en Foshan, China). La tasa de mortalidad, pese a ser unas 20 veces mayor que la de la influenza estacional (2 % frente a 0,1 %), es menor que la del SARS original, MERS o ébola.
La rápida tasa de contagio, combinada con una mortalidad alta pero no muy alta, hace que esta pandemia se asemeje a la de la “gripe española” de 1918-20. En aquel entonces, la influenza contagió a un tercio de la humanidad en dos años, y se estima que murieron 50 millones de personas (2,7 % de la población mundial).
Dada la similitud de la tasa de contagio y de mortalidad, los epidemiólogos advirtieron desde enero que el nuevo coronavirus, que causa la enfermedad COVID-19, podría infectar hasta el 80 % de la humanidad, y de los infectados podría morir el 2 %, es decir, 123 millones de personas (en Ecuador, 272.000 personas).
Esto se produciría si no se tomasen medidas de control, tales como imponer el aislamiento de los contagiados, restringir el movimiento de las personas, usar mascarillas y guantes, etc. El problema se agrava es si el contagio es súbito, dado que rebasaría la capacidad de las unidades de cuidados intensivos y de respiradores artificiales, que requieren cerca del 5 % de los casos. En el país había, según el INEC, 1183 camas de cuidados intensivos (un 72 % en Quito, Guayaquil y Cuenca), y 1745 respiradores artificiales. De contagiarse al mismo tiempo el 10 % de la población, se requerirían unas 85 000 camas y respiradores. Ya Guayaquil ha visto sus hospitales y funerarias sobrepasados.
Las estadísticas oficiales de casos confirmados y defunciones son un subregistro de los casos, porque reflejan el número de pruebas realizadas (15 526 hasta el 8 de abril). En el mes de marzo, hubo en Guayas (excepto Milagro) 1371 más muertes que el promedio de enero y febrero (en otras provincias se redujo el número de fallecimientos, quizás por una reducción de accidentes y homicidios). Mientras que no todas las muertes adicionales se pueden atribuir al COVID-19, es probable que al menos 1000 correspondan a la enfermedad (más del doble que la cifra oficial de muertes confirmadas y probables, 482 al 8 de abril). Pero además significa que el número real de contagios en el Ecuador ya debe andar por 50000 (considerando la tasa de fatalidad de 2 %).
Es imprescindible mantener y reforzar las medidas de distanciamiento social, dotar a la población de mascarillas, y proveer al personal de salud de equipo de protección profesional. Urge aumentar el número de camas de cuidados intensivos y respiradores.
Las restricciones tendrán un impacto económico severo. A la caída del precio del petróleo y otros productos de exportación, se suma la paralización de sectores de la economía doméstica, incluyendo restaurantes, hoteles, turismo, entretenimiento y transporte; un shock simultáneo de oferta y demanda.
Es probable que el colapso económico sea más severo que la crisis financiera mundial del 2008; el PIB mundial podría caer entre 3 y 6 %, y el del Ecuador en 10 % o más. El desempleo a nivel mundial podría exceder dos dígitos; en Ecuador el empleo adecuado, que era apenas 40 % del total, se reducirá. Algunos economistas hemos propuesto medidas para paliar la emergencia humanitaria (muchas familias han perdido sus ingresos); evitar quiebras masivas de micro y pequeñas empresas; y reactivar la producción de manera progresiva. Hay iniciativas públicas y privadas para paliar la crisis.
La pandemia continuará hasta que haya una vacuna efectiva (al menos 12 meses), o hasta que se haya contagiado la mayoría de la población. Lo que vendrá después será un “nuevo normal”. Tendrá cada vez más peso el teletrabajo, la educación a distancia y las teleconferencias. El turismo internacional no se recuperará a corto plazo. Todo ello reducirá la demanda de combustibles.
Los sectores que se fortalecerán serán el e-comercio, los sistemas de videoconferencia, la educación a distancia, las finanzas digitales, la manufactura 3D. Lo único bueno que saldrá será una reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, lo cual hará más lento el cambio climático y reducirá las muertes por contaminación atmosférica.
https://www.eluniverso.com/opinion/2020/04/13/nota/7811796/pandemia-depresion